これは上記VRCユーザーと起きたトラブルです。韓国語が彼の本文、その下が日本語訳です。

​

1. 우선, 저는 그 동안의 거짓말을 참아왔지만 이 글을 그 모 델 제작자 와 생각 이 없는 그녀의 팬들 때문에 씁니다. 

まず、私は今までの嘘を我慢していましたが、「彼女」と「彼女のおバカなファン」たちのせいでこの文章を書き始めます。

2. 맞아요, 그녀는 사시키즈입니다. 
私が言っている彼女とは「SASIKIZU」のことです。

3. 그녀의 팬들 중 몇몇은 눈이 먼 사람들이 왜 오늘 달이 어두운지에 대해서 토론하는 것입니다.
彼女のファンたちのいくらかは真実を見ようとしないまま話します。　

 
4. 당신들은 아무것도 모르지 않나요? 

あなたたちは私に起きた出来事を何も知らないではないでしょうか。

5. 어떻게 그렇게 옳음과 아님을 가릴수 있나요. 

どんな権利で「正しさ」と「間違い」を区別できるでしょうか。

6. 무엇보다 먼저, 그녀는 훌륭한 MMD 크리에이터였습니다. 

何より彼女（Sasikizu）はりっぱなMMDクリエイターでした。

7. 저는 이것을 부정하지 않습니다. 
私はこれを否定しません。

8． 초보였을 때, 그녀의 모델은 제가 가장 좋아하는 스타일에 속했습니다. 
私が初心者だったころ、彼女のMMDモデルは私が好むスタイルに属しました。

9. 저는 무척이나 좋아했습니다. 그때 한 중국인 친구는 제가 unity 를 이용해서 그녀의 모델을 게임에 넣어주길 그때 저는 무언가를 디자인하거나 PMX 를 사용하지 않았습니다. 
つまり、私は彼女のモデルのstyleが好きでした。あの時、ある中国人の友達は「私がUNITYを使って彼女のモデルをゲーム（VRCHAT）に適用して欲しい。」と言いました。あの時の私はモデルの変更を行うためにPMXを使うことはしませんでした。

10. 저는 그녀의 모델들을 얻었고, 과거에 그것에 몇 가지를 추가하고 싶었다는 생각조하 하지 않았습니다. 
私は彼女のモデルを手に入れ、それに何かを追加したいことを考えもしませんでした。

11. 저는 그것이 아름답고 불필요하다고 생각했기 때문에 아무것도 덧붙이지 않았다. 
私はそのままのモデル（Sasikizuさんのモデル）が美しいとおもい、修正は不要だとも思いましたので、何も手を加えることはしませんでした。。

12. 그러자 점점 더 많은 사람 들이 그녀의 모델을 알게 되었고, 차츰 그녀는 몇 가지 모델 파일을 낯선 사람들에게 주기 시작 어 했기 때문에, 그녀가 모델을 설명할 수 을 정도로 유지할수 없게 되었습니다. 
そうしたら、どんどん彼女のモデルをしる人々が増えて、徐々に彼女は知らない人々らにもモデルを渡し始めました。そのせいで、私の説明が追いつかないほどの事態になりました。

13. 내 머릿속에서, 어떤 사람들은 그녀의 모델들이 너무 심각하게 수정되었다고 제게 말했습니다.
私は私の意見として、ある方たちにより彼女のモデルがひどく修正していると私に言いました。（私はある方々がSasikizuさんのモデルを修正して使っているとおもいました。）

14. 그녀는 이 문제들을 처리하는 것을 도와줄 때마다 간단한 감사 인사도 하지 않았습니다. 
それに彼女はこの問題たちについて、私が手伝ってることを無視してお礼一つも言いませんでした。

15. 그것은 마치 제가 하는 모든 일이 제가 해 야 하는 일처럼, 마치 높은 곳에 서 있는 공주님처럼 있었습니다. 
それはまるで私が同然とやるようことみたいに、彼女はまるで上から指図するみたいに私のことをこき扱いました。

16. 얼마 난 낯선 사람에게 모델을 주지 말라고 아무리 충고해도 그녀는 언제나 낯선 A사람들에게 주었습니다. 
あの時、私は彼女に何度も忠告しました。「見ず知らずの人々にモデルを渡すな。」と。でも彼女はその行為を行いました。

上記の13.14.15.16について私からの意見を述べますと、
私は以前から私のアバターが許可なくVRCにアップロードされ、また、勝手に改変されていることを知っていました。
私がVRCを始めた時の目的といたしましては、まず、許可なく私のモデルのアップロードを行っている人々に注意を行う為でした。また、VRC内ではcommissionと称してTda式モデルでの違法な金銭やりとりを行っている方々がいることを事前に聞いていたので、それを確認するために、私はVRCをはじめました。2018年9月頃になります。
彼らは、私に許可なく私のアバターを使用している一部の人々でしたが、こちらの意見で一方的に指摘しても、その場の雰囲気が悪くなると思い、私は、純粋に私が改変したTda式アバターを愛して使用している彼らと友達になりたいと思いました。
 

16.で彼が指摘している通り、あなたの大事なアバターをほかの人々に易々渡すのはどういうことなのか、と何度か友人に注意されたこともありました。しかし、私が上記で述べたように、私は私のモデルを愛して使用してくれる方々は大切にしたいと思っていましたし、最初から人を疑うような真似をしたくなかったので、彼やほかの人々にアバターの元のファイルを求められるたびに、私は拒否することなく受け入れ、彼らにアバターを渡していました。
私は本当に彼らを心から信頼していたのでアバターの元のデータを渡していました。

 

part2

​

1. 나중에, 저는 그것이 매우 멋져 보인다고 생각했기 때문에 그녀의 로고를 베꼈습니다. 
後で私は彼女が使っているロゴ（logo）がカッコイイと思い、そのLOGOをパクりました。

2. 그리고 저 는 사과하고 이름을 바꿨습니다. 
そしてその件についてはちゃんと誤り、自らの名を捨てて新名に変えました。

3. 저는 그것이 정말 내 잘못이라고 인정합니다. 
私はその件については申し上げないと思います。そして自分のミスを認めます。

4. 또 다른 일이 있 었는데, 한번 저는 사시키즈에게 모델 커스터마이징을 위해 돈을 준 적이 있는데, 그것은 35 달러 였습니다. 

もう一つの出来事がありました。ある日、私は彼女（Sasikizuさん）のモデルをカスタマイズのためにお金を渡したことがあります。それは35ドルでした。

5. 이적 기록까지 갖고 있습니다. 
その記録もまだもっています。

6. 비록 돈이 많지는 않았지만, 그녀와 합의는 했고, 실제 로 합의 후에, 두 달 동안 전 모델의 진전도 없이 아무것도 얻지 못했습니다.
高い金額ではなかったんですが、彼女（Sasikizu）は私と話の上もらいました。そして二か月間私はそのモデルの依頼の何の新店情報ももらうことができませんでした。 

上記4.5.6に関して、こちらは申し訳ございません。

私は確かに、彼にTda式改変モデルを渡すと約束をいたしましたが、私はこれを守りませんでした。
また、お金に関してですが、私は彼と約束をするさいに彼はこれをcommissionだとは述べていません。しかし、彼はこれを好きなものを買うのに使用してくださいと言ったので、私はそれを受け取りました。私はこの時、これをアバターを作るためのお金だとは思っていません。また、私ははじめからお金のためにアバターを作る気はありません。ただ改変をしているだけなので。
そして7/10に彼と会話したときに、彼はこのことに触れたので、私はお金を返しますと申し上げましたが、彼はそれを拒否しました。
 

 

7. 반면에 제가 높은 가격으로 나쁜 모델을 만드는 낯선 고객이라는 소문이 들렸습니다. 
逆に私が高い値段でモデルを作る悪い人として噂が出回りました。

8. 단일 모델 이 아니라 8개 정도 되는 모델이었는데, 저는 그것을 일괄적으로 처리해 야 했습니다. 
一つのモデルではなく全部合わせて八体のモデルでしたが、私はそれぞれを一つづつなおしました。

9. 세 번째 모 델을 만들 때 저는 모델의 발이 굽힘과 같은 몇 가지 평범한 오류를 뜨게 되었습니다
三つ目のモデルを作る時、私はモデルの足の問題についてとかの何個かの普通なエラーを見つけました。

10. 나는 고객 에게 수정을 해보겠다고 했지만 시간이걸릴 것 같다고 말했습니다. 
私は依頼人にこれを修正するために時間がかかざる負えないと伝えました。

11. 두 세 번의 테스트를 거쳐, 아이 고객의 인내심이 그리 좋지 습니다. 
二回のテストを行いいましたが私の依頼人は我慢心が強い人ではありませんでした。

12. 그 고객은 저보고 모델을 그만 만들기를 제안했습니다. 
その依頼人は私とのプロジェクトの中止を提案しました。

13. 저는 모델을 게속 수리하지 않겠다고 말하지않고, 그에게 제작을 포기해야 할지를 확인했습 니다. 
私は依頼人にモデルの修正と共に、モデル制作をあきらめる意思を確認しました。

14. 고객은 저에게 모든 커미션을 두고 모델 제작을 중단하라고 직접 말했습니다. 
あの依頼人は私にモデル制作の中止を直接命じました。

15. 제가 하고 싶은 말은 저는 너무 많은 주문을 받았고, 많은 고객들은 모델을 받고 만족해하며떠났다는 것입 니다. 
私が言いたいことは私はたくさんなオーダーを受け取り、無数なお客たちにモデルを作り、その方たちはその結果物に満足してたということです。

16. 그들은 제가 좋은 사업가라는 말은 하지 않았습니다. 
彼らは私が言い営業者だと言うことを一言も言いませんでした。

17. 저는 대부분의 보통 고객들이 작업을 공개할 것이라고 생각하지 않습니다. 
私は普通に依頼人たちからの作業物を公開する気はありません。

18. 이상한 손님들과저에 대한 소문이 있었지만, 그들은 많은 사람들에게 공격을 당했습니다. 
私は依頼人たちとお客たちの間で変な噂がありました。そして色々な人から攻撃されました。

19. 소문 낸 사람과 얼굴을 맞대고 이야기를 나누자, 그들 중 아무도 말을 이어가지 않고 현장을 떠나야 할 이유를 지어냈습니다. 
噂を広めた方たちとも向き合い話をしようと思いましたですけど、彼らは何も言わずその場から離れることばっかり考えなにかしらの理由を付けて逃げてるばかりでした。

20. 저는 너무 많은 문제를 일으킬 생각은 없었습니다. 
私はこれみたいな問題を起こす気はありませんでした。

21. 저는 이런 것들을 조용히 처리하기로 했습니다. 
私は一人で静かに処理するように決めました。

 

上記、7～11に関してですが、私とはまったく関係のない事柄であり、このことを私と関連付けているのはおかしいです。
また、LUPUSが気にしている「自分の悪い噂」についてですが、7.にあるこれを機に噂が広まり、今や話が二転三転しているものと思われます。
jiuzi,neko並びに私の友人たちはLUPUSのこのような噂はまず話していません。また、私は彼らに止めるように言いました。
そして、今も尚このような噂が存在していて、つい最近LUPUSは、とある韓国人に「高くモデルを売りつける人だ」と非難されたようです。

​

私、並びに私の友人間でこのようなことを非難し、噂を広めている人はいません。上記のような「高くモデルを売りつける人」と非難されているようであれば、それはLUPUSが上記で話している7～11で起こった時の事ではないのでしょうか。
それなのに、どうしてこれを静かに対処すると決めたのでしょうか。わざわざここに公表するのであれば、あなたはこの依頼主に直接この問題を話せばいい事です。そして、噂を止めればいいだけのこと。

 

22. 마지막으로, 저는 사시키즈가 다른 사람이 그녀를 표절했다고 말한 것이 이번이 처음이 아니 라는 것을 말하고 싶습니다. 
最後に、Sasikizuさんが「他人が自分の創作物をパクった」と言たことが始めたないといいたいです。

23. 아는 사람이 몇 명 있습니다. 사시키즈는 독재자여서 그녀는 자신의 스타일과 비슷한 것을 만드는 사람들이 있으면 안 된다고 생각합니다. 
それに関する人たちが何人かいます。何しろSasikizuさんは「独裁者」ですから自分と似ているものを作る人があっちゃいけない。と思っている人です。

​

上記。22.23ですが、自分が考えたアイディアというものは、その人に著作権というものが発生します。あくまでもデザインの話であり、3Ⅾ並びにTDA式については申し上げておりません。私は私が書いたキャラクターデザインやイラストについて話しています。

24. 저는 열린 MMD 창작자 가 아닙니다. 
私は皆さんによく知ってもらっている（有名）なMMD創作者ではありません。

25. 저는 그저 제가 좋아하는 것을 만드는 사람일 뿐입니다. 
私は自分が好きなものをやりたいと思いそれをもので完成する人です。

26. 우리의 스타일은 비슷하고, 인터넷에는 너무 많은 공개된 자료들이 너무나도 많이 있습니다.
私たちの好みは似ているし、ネットでは数えられないぐらいの公開しています。

27. 저희가 비슷한 부분이 있다는 게 저는 이상하다고 보이지는 않습니다. 
私たち（Sasikizuさんと私）が似ていることは私にはおかしくは見えません。

28. 더구나 저희는 비슷한 부분은 하L나도 없습니다. 
その上で私たちが似っているところは一つもありません。

29. 모두는 자신들이 좋아하는 일을 하고 있습니다. 
人は自分が好きなことをやりながら生きています。

30. 왜 저희는 저희가좋아하는 것을 할 수 없나요? 
いったいなんで、私が好きなことをやれないでしょうか。

​

上記.24.25.26.27.28.29.30
まとめての意見ですが、好きなことをやることはいいことだと思います。
しかし、好きなことをするにしても、マナーというものがあります。
確かに私とあなたの好きなデザインは似通っているといえますし、あなた独自で考えたアバターのデザインも、あなた独自のデザインがあるといえます。また、私はLUPUSの作る女のキャラクターモデルは綺麗だと思っています。
私は彼らに好きな事をするなとは言っていません。また、LUPUSが言うように、私のデザインに関して、まったくオリジナリティがないと主張するのであれば、あなたもまた、ただtda式を改変したものを、これは自分のアバターだと言う資格はないです。

LUPUSが、自分のアバターたちのデザインやアイディアを大切にしているのであれば似ていてもおかしくはない、なんて思わないはずです。
私があなたと同じように、あなたのアバターに近いデザインのアバターを作成したら、あなたも同じように複雑な気持ちになると思いますよ。

31. 저는 아직 모델 파일을 공개하지 않았습니다. 
私はまだ誰にもモデルのファイルを公開しませんでした。

32. 저는 제 모델이 다양한 자료들로수정된 것을 알고 있으며, 자료 출처에 대한 많은 정보를 쓰고 싶지는 않습니다. 
私は私が作ったモデルが色々なてに通って修正されていることを認知しています。そしてそのでところに関して調べるのとかに無駄な情報（時間と努力）を使いたくはありません。

33. 그래서 저는 제 파일을 공개하지 않습니다. 
だから私は、自分のファイル（作業物）公開しませんでした。

34. 소문에 대해서 궁금한 점이 있다면 저한테물어보세요.
噂に関する気になることがあるなら（LUPUS本人）に聞いてみてください。
 

私と彼はすでにお互いの過ちを認め、並びに謝罪をしていたのにも関わらず、彼は最後に私を脅す形でコメントを残し、去りました。
彼はただひたすらに、悪い噂を止めてくれと頼みますが、このような態度をとり続けるのであれば、それは私でも防ぐことはできません。
以上が私からのコメントでした。上記の文章は、あくまでも私の意見であり、LUPUSやそのまわりの関係者を非難するためのものではありません。また、LUPUS自身を批判、中傷するためのものではありません。質問等ありましたら、私のツイッターに直接DMを送ってください。